Keine exakte Übersetzung gefunden für الغرفة المتخصصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الغرفة المتخصصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Les chambres spécialisées.
    - الغرف المتخصصة.
  • La construction de 10 classes et d'une salle de classe spécialisée a été achevée.
    وانتهت أعمال البناء في 10 فصول دراسية وغرفة متخصصة.
  • Sept autres bâtiments scolaires, 78 salles de classe et 13 salles à usage spécialisé étaient en construction.
    ويضاف إلى ذلك حاليا تشييد سبعة مبان مدرسية، و 78 غرفة تدريس و 13 غرفة متخصصة.
  • L'Office a achevé la construction de 3 écoles, de 5 salles à usage spécial et de 44 salles de classe.
    البنية الأساسية للتعليم: أنجزت الوكالة تشييد ثلاث مدارس وخمسة غرف متخصصة و 44 فصلا دراسيا.
  • Trois bâtiments scolaires supplémentaires en Cisjordanie, deux salles de classe et quatre salles spécialisées dans la bande de Gaza, et deux salles de classe en Jordanie sont en construction.
    ويجري في الوقت الحالي تشييد ثلاثة مبان مدرسية إضافية في الضفة الغربية وفصلين دراسيين وأربع غرف متخصصة في قطاع غزة وفصلين دراسيين في الأردن.
  • Cinq nouvelles écoles ont été construites avec des fonds provenant de donateurs, comprenant 123 salles de classe, 5 salles des professeurs, 18 salles à usage spécialisé, 4 toilettes et 3 cantines.
    البنية الأساسية للتعليم: تم الانتهاء من تشييد خمس مدارس جديدة بأموال مقدمة من مانحين، بما في ذلك 123 فصلا دراسيا و 5 غرف للمعلمين و 18 غرفة متخصصة وأربعة مراحيض وثلاثة مطاعم مدرسية.
  • La police a commencé à enregistrer sur cassette vidéo les témoignages des victimes de violence domestique.
    ويجري تجديد كثير من هذه الغرف لاستيعاب المعدات المتخصصة لتسجيل الأقوال بالفيديو التي تم تركيبها.
  • a) Conçu et mis en place une salle d'ordinateurs spéciale autonome, équipée de systèmes automatiques d'extinction d'incendie et de protection électriques, pour les serveurs et le matériel de mise en réseau;
    (أ) تصميم وإنشاء وتجهيز غرفة حاسوب للأغراض المتخصصة وتوفير المعدات التي تجعلها مكتفية ذاتيا، ومدها بأنظمة وقاية كهربائية وأنظمة الإطفاء الآلية، بغية وضع حواسيب الخدمة ومعدات الشبكات فيها؛
  • Des organes consultatifs (Chambre consulaire régionale) et des institutions spécialisées autonomes (Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest et Banque ouest-africaine de développement) concourent également à la réalisation des objectifs de l'Union.
    وتسهم أيضا هيئات استشارية (الغرفة القنصلية الإقليمية) ومؤسسات متخصصة مستقلة (المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي) في تحقيق أهداف الاتحاد.
  • Durant la période considérée, l'Office a achevé la construction de 9 établissements scolaires, de 112 salles de classe supplémentaires (pour éviter que les locaux disponibles accueillent une troisième classe par roulement et pour remplacer les salles de classe devenues insalubres ou vétustes), de 31 salles équipées pour des activités spécialisées, de 9 citernes d'eau et de 3 cantines.
    وفي الفترة المشمولة بالتقرير، فرغت الوكالة من تشييد تسعة مبانٍ مدرسية، و 112 غرفة تدريس (لتفادي العمل بنظام الفترات الثلاث والاستعاضة عن غرف التدريس غير المأمونة/المتداعية)، و 31 غرفة مجهزة للأنشطة المتخصصة، وتسعة صهاريج ماء، وثلاثة مقاصف.